« 8 octobre 1837 » [source : BnF, Mss, NAF 16331, f. 249-250], transcr. Sylviane Robardey-Eppstein, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7517, page consultée le 02 mai 2026.
8 octobre [1837], dimanche matin, [10 ?] h.
J’avais commencé un bien beau rêve cette nuit. Malheureusement, comme tous les rêves,
il s’est arrêté au beau moment. Je rêvais que vous étiez venu me voir dans la nuit,
que vous aviez la voix bonne et ravissante, que vos paroles étaient de l’aira et vos caresses du feu. Et puis vous avez
disparu comme un songe pour ne plus revenir. C’eût été bien doux et bien charmant
de
continuer ainsi jusqu’au jour, mais les rêves valent-ils ce
qu’ils font ?
Il fait trop beau ce matin. Je ne vois pas pourquoib le soleil se permet d’éclairer des scènes aussi
insignifiantes que celle qui se passe à l’heure qu’il est sur la surface de MON
GLOBE1.
Je vous
aime mon cher petit homme bien aimé. Je voudrais vous le dire en beau langage pour
que
vous ne vous moquiez pas de moi. Mais j’ai la langue et l’esprit noués et rien n’est
bête comme le cœur abandonné à lui-même. Vous n’avez pas perdu la lettre de Pradier n’est-ce pas ? Je serais forcée d’en écrire
une autre ce qui serait peu récréatif. Je vais passer ma journée seule à ce que je
prévois, car si vous êtes loin en train de travailler vous ne penserez pas à moi,
c’est bien sûr. Pour vous punir, méchant homme, je ne cesserai de penser à vous, moi,
et de vous aimer de toutes les forces de mon âme. Mais que je vous aime. C’est plus
que tout au monde. C’est plus que la vie [illis.]. C’est plus que le ciel. Jour mon To.
Comment va ton cher petit pied ?
Juliette
1 Allusion coquine assez évidente.
a « aire ».
b Ici on trouve un « pas » supplémentaire et erroné dont nous ne tenons pas compte.
« 8 octobre 1837 » [source : BnF, Mss, NAF 16331, f. 251-252], transcr. Sylviane Robardey-Eppstein, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.7517, page consultée le 02 mai 2026.
8 octobre [1837], dimanche soir, 7 h. ¼
Vous voilà parti, mon adoré, et malgré vos menaces je ne
crois pas du tout que vous reviendrez très tôt. Cependant si
vous étiez aussi charmant au dedans qu’en dehors et si vous m’aimiez, vous seriez
déjà
dans mon escalier. J’ai mal à la tête. C’est bien gentil à moi d’être bonne et aimable
avec une calotte de plomb pour bonnet. Si j’osais je pousserais d’affreux cris car
je
souffre vraiment. Tout à l’heure je ne m’en apercevaisa pas autant qu’à présent. Voilà l’effet de votre absence.
Quand par hasard vous lisez mes lettres, ce qu’elles contiennent est comme non avenu
et vous n’en tenez aucun compte. Toutes mes réclamations et toutes mes protestations
s’en vont dans le sac aux oublis. C’est bien agréable. Je ferais aussi bien de remplir
mon papier des lignes mystérieuses qui ornentb la prose de M. Duchâteletc1.
[Dessin].
J’en serais autant avancée et vous aussi.
Prenez-y garde, je m’emplis de fiel et de vengeance et un beau jour tout cela crèvera
sur vous sans dire GÂRE LA GRAISSE2. En attendant, je suis la plus DISSIMULÉE, la plus HUMBLE et la
[plus] PLATE de vos nombreuses SERVANTES. Avec lequel3 j’ai l’honneur de
vous aimer de tous mes sens à la fois y compris le cœur et l’âme.
Je t’aime
Toto.
Juliette
1 Allusion fort probable à l’ouvrage d’Alexandre Parent Duchâtelet, De la prostitution dans la ville de Paris, considérée sous le rapport de l’hygiène publique, de la morale et de l’administration, publié posthumeen 1836 et dont le retentissement fut grand. Il s’appuyait sur des documents puisés dans les archives de la Préfecture de police. Il s’agissait là de l’une des premières enquêtes empiriques de sociologie, ce qui explique dans ses pages la présence d’un grand nombre de colonnes de statistiques et de tableaux chiffrés, offrant à l’œil du lecteur peu habitué un « mystérieux » assemblage de lignes verticales qui, insérées à divers endroits du texte, occupaient une grande partie de l’espace paginal et parfois des pages entières.
2 « Gare la graisse ! » : locution interjective populaire signifiant « Attention ! ». L’accent circonflexe sur le « a » est volontaire. Il marque une fermeture et un allongement expressifs de la voyelle.
3 Début de phrase elliptique (le pronom relatif n’ayant pas de référent), qui se veut clin d’œil humoristique aux formules finales obséquieuses de type « […] le profond respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très humble et très obéissant serviteur », employées jadis dans la correspondance de nombreux personnages cherchant des protections ou désirant séduire.
a « appercevais ».
b « orne ».
c Ici Juliette trace une série de longues lignes verticales qui occupent environ le quart de la page.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils voyagent en Belgique, où elle prend le train pour la première fois.
- 20 févrierMort d’Eugène, frère de Victor Hugo, à Charenton.
- 26 juinLes Voix intérieures.
- 3 juilletPromu officier de la Légion d’Honneur.
- 14 août-14 septembreVoyage avec Hugo en Belgique et dans le nord de la France.